issues with arabic language